Da, na žalost, radi se o trbušnoj vodenici.
Odmah u karantenu, vodu tretirati sa gorkom soli (kupuješ u apoteci) i antibiotik (Sera Bactopur Direct ili JBL Furanol ili Furanol 2)
Sada sam na putu pa ne mogu više pisati ali pogledaj u podforumu Slatkovodne bolesti ima opisan čitav postupak liječenja Trbušne vodenice kod jedne zlatne ribice.
Pozdrav i sretno
PS. izgleda da je nešto narušilo kvalitetu vode u tvome akvariju pa napravi promjenu vode, detaljno usisaj podlogu, operi filter materijal i dodaj jednu čajnu žličicu soli na svakih 50 litara vode.