Nisam uspio naci tocne specifikacije tog drivera pa je tesko ovako reci gdje je problem.
Onako opcenito, provjeri kod, mozda je driver za ulaz od pwm treba 10V a arduino isporucuje 5V, moze biti i do ulazne frekvencije ( na arduinu imas dvije izlazne frekvencije na odredjenim pinovima). Uglavnom puno razlicitih stvari moze biti uzrok. Ja bih svakako prvo provjerio kod pa probao naci tocne specifikacije drivera.