Malavi i Tanganjika - provjera pravopisa

[Bojko]

Uvijek čitam ;Malawi ciklidi, Tanganyika akvarij.I iskreno to me mučilo več duže vremena jer treba da se to sve tako piše na engleskom, kao da je to bolje i pametnije.Ja sam se to baš zanimao i pravilnije jeste Malavi i Tanganjika.Narvno u brigi za jezikom , te njegovom upotrebom, eto onak malo predlažem, da se koristi termin Malavi i Tanganjika.

[Vonfy]

Ja se ne slažem.. I Malawi i Tanganyika su imena jezera koja se ne mogu pisati nekako kako se ne zovu..
To je isto kao da ja napišem da sam bio u Nju Jorku!!!
To je moje mišljenje..
Bez ljutnje!! 

[aquabot]

ja bi skužio di si bio, kak god reko.   problem se stvori u momentu kad govorimo o nekom arapskom, kineskom, japanskom i sličnom imenu čijih, ili kojih izvornih slova nema u hrvatskoj abecedi.   kao što nema niti Y.

recimo 東京. kak bi ti tu riječ, ime, napisao na hrvatskom, a ne na engleskom?

o ovoj tematici bi se fino u blabla dalo raspravljat.    a naslov teme bi mogao biti: tko je podložan anglosaksonstvu, a tko nije?  

[Mastino]

posto ja bas i neznam pisat pravilno hrvatski ja cu ostat na Malawi-u... 

[aquabot]

a ja ću na tanganyiki.    hm, ili ide "ci" na kraju??  

i tak mi je dulje trebalo da skužim di stoji "y" , a di "i" u riječi, pa sad, da baš nije uzaludan trud.  


uostalom, vidio sam da je tu neka članica hektor, pa nek se javi, da malo bude od koristi, a ne da samo...


ps: mastino, kaj se ne piše rvacki? 

[206turbo]

kao sto su kolege navele, johnny uvijek izgleda bolje nego đoni, tako da imenice su imenice -Malawi!!!!!

[aquabot]

kao sto su kolege navele, johnny uvijek izgleda bolje nego đoni, tako da imenice su imenice -Malawi!!!!!

ja sam čuo da se jedan lik zove "soniboj hadžić"!? 

[Brancinko]

Waj dont wi spik engliš lajk adr pipl.
Ju andrstend wat min Malawi end Tanganyika.
Nou čanđ Nejms. Andrstend komrad.

[aquabot]

Waj dont wi spik engliš lajk adr pipl.
Ju andrstend wat min Malawi end Tanganyika.
Nou čanđ Nejms. Andrstend komrad.

da sam ja tu na forumu "netko", vraga bi ti tu nas psovao i vrijeđao... 

[Vonfy]

"soniboj hadžić"!?  
[/quote]  

[Brancinko]

Waj dont wi spik engliš lajk adr pipl.
Ju andrstend wat min Malawi end Tanganyika.
Nou čanđ Nejms. Andrstend komrad.

da sam ja tu na forumu "netko", vraga bi ti tu nas psovao i vrijeđao... 

aquabot jor engliš veri slab. vidiš kako aj lern engliš. samo što pišem po Vuku;kako se čita.
veri simpl end izi.

bat soniboj hadžić je gorđs stjupid

[aquabot]

ma nije mi slab engleski, nego me hebe jotovanje. 

[Bojko]

ccc... a ja sam mislio, da treba jezik poštovati, ipak materni jezik je samo jedan.
I da...Nemci pišu Tanganjika i nikom ništa.

[ceh]

slažem se sa bojkom al ipak  u hrvatskom jeziku se imena ne prevode  što znaći  da upravo poštuješ  jezik   u srbskom  i bosanskom (ode ovo daleko )   bar kad  ćitaš novine  oni prevode imena   ko i švabe oni sinhronizuju sve     
ipak je lakše napisat   ...... malavi    i tangajka    a koliko nam logika ide  onda bi sve ribe trebali pisat na latinskim imenima  jer su im to originalna imena   što opet nemora znaćit  jer  recimo prije neg su otkrivene i registrovane    lokalno stanovništvo ih je zvalo   nekako

[Ikota]

Bojko kad smo kod materinjeg jezika onda je tvoj Srpsko-hrvatski materinji jezik, Dok smo mi u Hrvatskoj od uvijek učili Hrvatski ili srpski, a od 90-te samo hrvatski jezik. Ako je tvoja majka Slovenka njen službeni jezik je do 90-te bio srpski ili hrvatski (tolko o materinjem jeziku)
Malavi i Tanganjika bi bilo i je vjerovatno u srpsko-hrvatskom jeziku ispravno, ali pošto je naš jezik Hrvatski kod nas je ispravno Malawi i Tanganyika, pa te molim za poštivanje jezika s obzira na forum gdje jesi
Kad ja dođem na forum Ciklidi org. izbjegavam neke riječi za koje smatram da me neće razumjeti, a koje su kod nas u Hrvata svakodnevne, a još manje da uvodim neka pravila o pisanju.
Molim bez zamjerke, nije bila namjera politiziranja, al nemojmo pretjerivati u nekim stvarima. Bojko ipak se ti drži ciklida, a o pravopisu rađe nemoj.
Pozzzz
Ivan

[Brancinko]

ccc... a ja sam mislio, da treba jezik poštovati, ipak materni jezik je samo jedan.
I da...Nemci pišu Tanganjika i nikom ništa.

Bojko kolega,nit sam Njemac nit bih htio biti.  
Ali što je najgore kod njih kada Edie Murphy počne govoriti njemački.
Pa kud češ gorega.  

[sarita]

Ikota,

[aquabot]

naravno da smo i opet veći katolici od pape... u hrvatskom jeziku i abecedi ne postoje slova Y ili W. vjerujem da ima hrpa ljudi koji ne znaju , a niti ne bi morali znati da se X ne čita kao H. jezik i pravopis su nam totalno neuređeni i to je činjenica.
btw, google prevoditelj riječ malawi prevodi kao malavi, a tanganyika se pri prijevodu ne mijenja.

[Bojko]

Bojko kad smo kod materinjeg jezika onda je tvoj Srpsko-hrvatski materinji jezik, Dok smo mi u Hrvatskoj od uvijek učili Hrvatski ili srpski, a od 90-te samo hrvatski jezik. Ako je tvoja majka Slovenka njen službeni jezik je do 90-te bio srpski ili hrvatski (tolko o materinjem jeziku)
Malavi i Tanganjika bi bilo i je vjerovatno u srpsko-hrvatskom jeziku ispravno, ali pošto je naš jezik Hrvatski kod nas je ispravno Malawi i Tanganyika, pa te molim za poštivanje jezika s obzira na forum gdje jesi
 

Prvi mi je dio posta sasvim nejasan....ja sad ne bih o istoriji i koji mi je moj maternji jezik...jer to nije mesto nit nemam vremena to objašnajvati.
Ali proverite rečnik ili pravopis  pa čete videti ko je u tom slučaju u pravu.

[cann]

tanganjika i malavi...
po standardnom hrvatskom jeziku, više će vam odgovorit lektorica navečer, zašto..

...a ne znam kako ostali kolege mogu tvrdit nju jork, čina i ostalo, vjerojatno nnisu učili hrv. jezik         

[Ja,Boro]

ovako...dok se vi prepucavate o imenima...ja od sad svoje malawce i tank zovem -Nyassa ciklidi ...ipak je to staro ime jezera pa da me "ceo svet razume"

[Ikota]

naravno da smo i opet veći katolici od pape... u hrvatskom jeziku i abecedi ne postoje slova Y ili W. vjerujem da ima hrpa ljudi koji ne znaju , a niti ne bi morali znati da se X ne čita kao H. jezik i pravopis su nam totalno neuređeni i to je činjenica.
btw, google prevoditelj riječ malawi prevodi kao malavi, a tanganyika se pri prijevodu ne mijenja.

Kakve veze ima vjera sa pravopisom,

U stvari kakve ovo ima veze sa bilo čim. Kako god se pisalo ili napisalo bitno da se razumije pročitati!
Bojko nemoj se naći uvređen, ali ipak mi je draže čitati Sungove postove na slovenskom nego tvoje na neznam kojem jeziku. Gramatički nepravilno i na srpskom i na hrvatskom, Neznam zašto jednostavno ne pišeš na Slovenskom.

[Ikota]

ovako...dok se vi prepucavate o imenima...ja od sad svoje malawce i tank zovem -Nyassa ciklidi ...ipak je to staro ime jezera pa da me "ceo svet razume"

Misliš Njasa ciklidi ili ????

[Ikota]

Bojko kad smo kod materinjeg jezika onda je tvoj Srpsko-hrvatski materinji jezik, Dok smo mi u Hrvatskoj od uvijek učili Hrvatski ili srpski, a od 90-te samo hrvatski jezik. Ako je tvoja majka Slovenka njen službeni jezik je do 90-te bio srpski ili hrvatski (tolko o materinjem jeziku)
Malavi i Tanganjika bi bilo i je vjerovatno u srpsko-hrvatskom jeziku ispravno, ali pošto je naš jezik Hrvatski kod nas je ispravno Malawi i Tanganyika, pa te molim za poštivanje jezika s obzira na forum gdje jesi
 

Prvi mi je dio posta sasvim nejasan....ja sad ne bih o istoriji i koji mi je moj maternji jezik...jer to nije mesto nit nemam vremena to objašnajvati.
Ali proverite rečnik ili pravopis  pa čete videti ko je u tom slučaju u pravu.

Tvoj materinji jezik nije ni vreme ni mesto i neda ti se objašnjavati, a o mom materinjem jeziku otvaraš temu, raspravljaš i pametuješ te nas navodiš na to kako bi bilo pravilnije ili ne te ovo, te ono itd. Pa odakle ti pravo na tako nešto.
Svaka čast i tebi i mojim kolegama koji uopče raspravljaju o tome. A temu si nazvao; "Onak malo"

Ajde bre Moderatori ključajte ovo.

[Cvele]

ajme meni ljudi oko čega vi raspravljat, pa stvarno nemogu vjerovat.
ko oče naka zove Tanganjika, a ko neće neka zove Tanganyika.

ja sam za Tanganjika-Hrvatski.