Akvarij NET - FORUM
Slatkovodna Akvaristika => Ostale slatkovodne teme => Autor teme: Vedran - Kolovoz 04, 2009, 10:01:15 prijepodne
-
Nešto sam u zadnje vrijeme opet bacio oko na aquascape, nature akvarije i ostalu ekipe iz biljne branše i nisam mogao ne primjetiti da ljudi masovno akvarijima daju imena na engleskom...ok, razumljivo mi je da se to radi kada se šalje akvarij na natjecanja tipa ADA, AGA i ne znam koja sve ne, ali za po doma.. :question: Ne znam, nekako mi od sve te silne navale engleskog posvuda raste lagani otpor barem u imenovanju akvarija, kad već aquascape ne mogu prevest na naški da dobro zvuči :D
E pa ja ću svojeg kojeg slažem nazvat po domaći, čak možda i kajkavski, u inat svima vama kaj se pravite Englezi!! :D :clown: :D
-
:D
je slijedeći postav budem nazvao "Štefova bara" ili "Miletovo utočište" :D
-
To, to! Odma ima neki topli, domaći prizvuk! :D
Ja mislim da ću svojeg nazvat " Turopoljski lug" .. i uopće me ne zanima kaj bu bilje iz Azije :D
-
a zašto ne "Kupinečki cirkus" ? :P
-
zato kaj sam tam dotepenec :D
-
"Štefova bara" ili "Miletovo utočište"
:up: :D
nisam o tome razmišljao jer nikad nisam ni davao imena svom jadnom akvariju
ali zato mi u firmi imamo show room, ali nemamo izložbeni prostor, to mi para uši :down:
sad će biti poplava domaćih imena, tak i treba :klap:
-
Pa moj ako nema niš drugo,ima super opisno i uz to domače ime: ''Juwel izradio,ja zasadio''
Slažem se sa inicijativom! Dosta je te engleštine baš na svakom koraku.. Ono, P.R. spike i sl.
-
ja svog od milja zovem"moj zverinjak"jer ipak su unutra zveri :D
-
Peščenićki travnjaki :) sa naglaskom na KI :)
-
Slažem se, zato sam ja razmišljao kako da imenujem svoj novi postav a da nije engleski, i sjetih se latinskog koji mi je baš išao u srednjoj školi 8) ali bi to onda zvučalo previše pretenciozno, nešto tipa Solum fructuarium :D što bi bilo kao plodna zemlja, pa ga na kraju nazvah Terra vulcanica budući da sam stavio vulkansko kamenje.
Idući postav će mi se sigurno zvati "Na bićerinu pul Tončića" :clown:
-
Kod mene nek bude onda:
"Jarunski pičvajz" :D
-
Ma vidi ti njih , odma zahebancija posvuda :D
ja sam mislio da će se povuć neka argumentirana-kontraargumentirana rasprava, ali to je bilo malo pretenciozno :diablolol:
Evo, moj će se zvati Preko duge... ne zbog šarenila, nego će u njemu glavne biti Bosemanijeve dugine ribe... ;)
-
Evo, moj će se zvati Preko duge... ne zbog šarenila, nego će u njemu glavne biti Bosemanijeve dugine ribe... ;)
ma naravno... :jura:
-
Ma vidi ti njih , odma zahebancija posvuda :D
ja sam mislio da će se povuć neka argumentirana-kontraargumentirana rasprava, ali to je bilo malo pretenciozno :diablolol:
Evo, moj će se zvati Preko duge... ne zbog šarenila, nego će u njemu glavne biti Bosemanijeve dugine ribe... ;)
a mi ćemo ga od milja zvati "kontra" :D
-
onda bu moj po vuku "Vejv" ;)... neki nastavak na ovo moram smisliti, a da bude naski... :up:
-
Evo, moj će se zvati Preko duge... ne zbog šarenila, nego će u njemu glavne biti Bosemanijeve dugine ribe... ;)
ma naravno... :jura:
odma si ga otkrio :) :klap:
-
Meni uopće ne smeta kako se koji akvarij zove i na kojem jeziku-dapače.
Bitno je kako taj akvarij izgleda :)
-
Ok, ako ćemo ozbiljno :) taj engleski je toliko zašao u svaki jezik da je to...što se tiče naziva postava ajde de, recimo da je to umjetnička sloboda :D no, mene jako nervira jedna druga stvar, a to je da je općenito engleski jezik, pa čak i njegovo slaganje riječi u rečenici, toliko okupirao naš jezik da ja više neke riječi i konstrukcije rečenice ne mogu slušati. Npr. ne može rečenica početi s "And because of" odnosno "I zato jer" jer to nije u duhu našeg jezika i naša rečenica ne počinje veznikom. Imamo "S obzirom da" "Budući da", ali ne...i zato jer :clown: Od raznoraznih selebova, fidbekova, šou rumova, suportova i sličnog, što nije ni prevedivo na naš jezik, diže mi se kosa na glavi. A vrhunac je kada firma koja posluje samo u Hrvatskoj i koja broji pinku i pol zaposlenih ima korporativne komunikacije, neš' ti korporacije.
Ja sam inače rođeni čakavac tako da se tu ne radi o zagovaranju ne znam čega, ali, dok s jedne strane toliko njegujemo, čuvamo, mazimo i pazimo naš hrvatski jezik i vučemo iz naftaline neke arhaične riječi, da ne kažem da izmišljamo nove, s druge strane ga bezdušno "englezimo", "njemčimo" i koješta još.
-
e moj baš nije na engleskom..ja sam ga nazvao "planinska koza-fu man chu" 8)
hebo vas nazivi lol
-
e moj baš nije na engleskom..ja sam ga nazvao "planinska koza-fu man chu" 8)
hebo vas nazivi lol
Moj iduci ce se zvat "Gemišt" , jerbo kad ga zavrsim nalit cu tolko gemista u sebe, a mozda i ribama bacim bocu i vodu :D
-
Kod "Tri petlića" :a015:
-
moji novi akvarij u nature stilu koji sam napravio zove se "Slovensko more", ali je nažalost toliko malen da ga nemogu fotografirati. ;)
-
moji novi akvarij u nature stilu koji sam napravio zove se "Slovensko more", ali je nažalost toliko malen da ga nemogu fotografirati. ;)
nije ni nano akvarij nego piko? :D :D :D :D :D
-
moji novi akvarij u nature stilu koji sam napravio zove se "Slovensko more", ali je nažalost toliko malen da ga nemogu fotografirati. ;)
nije ni nano akvarij nego piko? :D :D :D :D :D
novi stil u uređeju akvarija.... :D :D :D
Piko nature
-
ček malo, onda sam ja pravi pionir hrvatskoga nazivlja za biljnjake
"miješana salata s atributim ikebane" već je stara tema.
-
ček malo, onda sam ja pravi pionir hrvatskoga nazivlja za biljnjake
"miješana salata s atributim ikebane" već je stara tema.
OT...ali, ti si definitivno poznat po dobrim nazivima...hm...i potpisima...koje sa gustom uvijek zadovoljno procitam ;)
-
a kak ćeš kocki ime dat za natjecanje?
-
ček malo, onda sam ja pravi pionir hrvatskoga nazivlja za biljnjake
"miješana salata s atributim ikebane" već je stara tema.
OT...ali, ti si definitivno poznat po dobrim nazivima...hm...i potpisima...koje sa gustom uvijek zadovoljno procitam ;)
delbi, evo danas je novi u điru! kad smo već u banani što ne bi saznali nešto više o tome :D
-
a kak ćeš kocki ime dat za natjecanje?
white cube :devil:
-
Pa teško da bi Ameri skužili "Bijela kocka", tak da ti je oprošteno :D