ESTIMATIVE INDEX ; Hrvatski prijevod

[ibanezfrelon]

Odlučio sam prevest ovu popularnu metodu gnojenja , često se postavljaju pitanja o baš EI metodi pa eto, da ne moramo linkat na strane stranice , neki i ne razumiju baš engleski itd.
Bit će možda koja greška u pravopisu pa ćemo ispravit ako bude trebalo 


ESTIMATIVE INDEKS

Metoda gnojenja biljnih akvarija  by Tom Barr

Estimative indeks je metoda opskrbe hranjivim tvarima u biljnim akvarijima.
Temelj EI metode je  opskrbljivanje nelimitiranih količina hranjivih tvari u akvariju kroz tjedan. Te nelimitirane količine hranjivih tvari preplavljuju vodeni stup i hrane biljke. To je ''metoda procjene'' ; mjerenje količine potrošnje hranjivih tvari nije potrebno , nema porebe za testerima.
EI osigurava višak nutrijenata što pomaže spriječavanju deficita u biljkama i omogućuje bilju da neometano raste.
Većina problema  sa algama su povezana sa manjkom nutrijenata a ne viškom (amonijak/NH4 je ovdje izuzetak).
Drugi razlozi nastanka algi su previše svijetla i neadekvatno mjerenje i doziranje co2.

Načelno , dozira se više nego je potrebno hranjivih tvari da bi se spriječio nedostatak nekog od elementa.
Jednom tjedno bi trebalo napraviti veću izmjenu vode da bi se spriječilo eventualno nagomilavanje nekog od elemenata. Tako je moguće održavanje određene količine nutrijenata u vodenom stupu bez korištenja testera. Neki akvaristi koriste sličan pristup sa Diskusima i ostalim ribama kad ih pojačano hrane da bi ubrzali rast i mriještenje.

Izmjena vode od 25% i 50% traje približno isto vremena kad se koriste cijevi.

Način na koji se EI provodi je jednostavan. Svaki dan (ili 2-3X tjedno za ''low light'' akvarije) doziramo gnojivo , ono bude apsorbirano od biljaka. Kako je ovo metoda procjene , možemo dozirati gnojiva prema smjernicama prilagođenim određenom ''setupu'' (pogledaj dolje).
Na kraju tjedna izmijenimo 50% vode da ''resetiramo'' nakupljanje gnojiva u sistemu. I onda ponovimo proces.
Možemo raditi veće (što će rezultirati većom preciznošću) ili manje izmjene vode , 50% je samo smjernica.
Možemo dozirati gnojiva u prahu ili raditi otopine i dozirati dnevno ili 2-3X tjedno. To ovisi o našem izboru.
Nije pravilo da se koriste čajne žličice za doziranja ,ali  je tako lakše za mnoge početnike dok se malo ne uhodaju u ovakav pristup. Mogu se izvoditi i tjedne izmjene vode veće od 50% što će još više smanjiti mogućnost nakupljanja nekog od nutrijenta. Izmjena od 50% vode će držati nakupljanje nutrijenta od 2X od tjedno unesene doze. Znači, ako smo dozirali 10ppm NO3 , najveća moguća nakupljena količina bit će 20ppm , uz 50% tjedne izmjene vode i uz potrošnju biljaka od 0%.
Ako bi pak izmijenili 90% vode tjedno , onda bi ta maksimalno nakupljena količina bila oko 12ppm.  Izmjenama vode mogu se kontrolirati moguća nagomilavanja gnojiva.

Primarna gnojiva su makroelementi  -  Nitrati (N)  ,  Fosfati (P) , Kalij (K)  i mokroelementi (Plantex CSM+B , Fluorish , Tropica Master Grow , Profito) .  Željezo (Fe) se također može dodavati po potrebi.

Estimative Indeks metoda najbolje djeluje kod srednje i jako osvjetljenih akvarija.
Međutim , metoda je primjenjiva i za ''low light'' akvarije , tada se može smanjiti doze gnojiva. Također se može smanjiti učestalost doziranja na 1-2X tjedno kod slabije rasvjete (0,3-0,5w/lit)




OPĆE SMJERNICE DOZIRANJA ZA JAKO OSVJETLJEN I JAKO UBILJENE AKVARIJE:

40-80lit
+/- 1/8 čajne žličice KNO3 (N) 3Xtjedno
+/- 1/32 čajne žličice KH2PO4 (P) 3X tjedno
+/- 1/4 čajne žličice GH booster jednom tjedno (kod izmjene vode)
+/- 1/32 čajne žličice CSM+B 3x tjedno
50% tjedna izmjena vode

80 – 160 lit
 +/- 1/4 čajne žličice KNO3 (N) 3Xtjedno
+/- 1/16 čajne žličice KH2PO4 (P) 3X tjedno
+/- 1/2 čajne žličice GH booster jednom tjedno (kod izmjene vode)
+/- 1/16 čajne žličice CSM+B 3x tjedno
50% tjedna izmjena vode

160 – 240 lit
+/- 1/2 čajne žličice KNO3 (N) 3Xtjedno
+/- 1/8 čajne žličice KH2PO4 (P) 3X tjedno
+/- 3/4 čajne žličice GH booster jednom tjedno (kod izmjene vode)
+/- 1/8 čajne žličice CSM+B 3x tjedno
50% tjedna izmjena vode

240 – 320 lit
+/- 3/4 čajne žličice KNO3 (N) 3Xtjedno
+/- 3/16 čajne žličice KH2PO4 (P) 3X tjedno
+/- 1 čajna žličica GH booster jednom tjedno (kod izmjene vode)
+/- 1/4 čajne žličice CSM+B 3x tjedno
50% tjedna izmjena vode

400 – 500 lit
+/- 1 1/2 čajne žličice KNO3 (N) 3Xtjedno
+/- 1/2 čajne žličice KH2PO4 (P) 3X tjedno
+/- 1,25 čajna žličica GH booster jednom tjedno (kod izmjene vode)
+/- 1/2 čajne žličice CSM+B 3x tjedno
50% tjedna izmjena vode



EI ciljane vrijednosti:
CO2 ;  25-35 ppm
NO3 ;  10-30 ppm
K+  ;    10-30 ppm
PO4 ;  1,0 – 2,0 ppm
Fe ;      0,2 – 0,5 ppm  ili više
GH ;     1-2' extra    17 – 40 ppm ili više




Bilješke:

Pružiti optimalnu razinu co2 od najmanje 30ppm je neophodno da bi bilje napredovalo.
Ako se pojave problemi sa algama , uklonite sve vidljive alge i inficirane listove.
Provjerite razinu co2 i po mogućnosti smanjite fotoperiod.
Niti jedna metoda gnojenja vas neće spasiti prejake rasvjete i premale količine co2.
Pokušajte pronaći rutinu doziranja gnojiva , bilo to gnojivo u prahu ili tekuće , dozirano dnevno ili 2-3x tjedno , bitna je dosljednost u gnojenju i pažljivo motrenje nivoa co2.

Oni koji imaju puno riba u akvariju (pa tako i ribljeg otpada) mogu dodavati manje N i P , EI metoda je flexibilna i treba koristiti zdrav razum i pokušati pronaći pravu mjeru doziranja za svoj akvarij , ne treba se držat zapisanog kao pijan plota.
Većina problema sa biljem je povezana sa CO2 i protokom vode (koji je povezan sa iznjenom plinova i nutrijenata u akvariju) ako su nutrijenti nelimitirajući.
Ako se limitira N ili PO4 smanjuje se potreba za CO2.
Zato neki zaključuju da smanjivanje NO3 ili PO4 može spriječiti probleme sa algama , ali ono ne mogu objasniti zašto drugi akvariji uspjevaju biti bez algi sa 20 , 30ppm NO3.
Sekundarna limitacija smanjuje potrebu za CO2 pa zato mnogi okrivljuju nutrijente (PO4 , NO3) za probleme sa algama ali zapravo problem leži u nedovoljnoj količini CO2.
Kad se to riješi problem sa CO2 (to zna bit jako teško) onda nema problema sa algama i rastom bilja.

Tom Barr

[Zorz]

  

Korisno, pohvale za trud

[Marko_Sp]

Hvala na trudu
Bilo bi dobro i da si stavio link na original.
Prijevod je ok ali ipak  mi nije jasno što je Barr pod ovim mislio :

"Izmjena vode od 25% i 50% traje približno isto vremena kad se koriste cijevi."

"Niti jedna metoda gnojenja vas neće spasiti prejake rasvjete i premale količine co2."

[ibanezfrelon]

Hvala na trudu
Bilo bi dobro i da si stavio link na original.
Prijevod je ok ali ipak  mi nije jasno što je Barr pod ovim mislio :

"Izmjena vode od 25% i 50% traje približno isto vremena kad se koriste cijevi."

"Niti jedna metoda gnojenja vas neće spasiti prejake rasvjete i premale količine co2."

Evo orig. text : http://www.barrreport.com/showthread.php/2819-EI-light-for-those-less-techy-folks

Ovo sa izmjenom vode sam možda malo grezo preveo..
Što je autor time htio reći... ...kad mijenjaš vodu sa gumenim cijevima , znači, preko cijevi direkt u odvod i preko cijevi direkt iz špine u akvarij..
..takva izmjena vode je veoma brza i vremenska razlika u izmjeni 25 ili 50% vode je zanemariva.
To je napisano kao kontra jednim od najčešćih argumenata protiv EI sistema a to je upravo velika izmjena vode koja može bit naporna ako se izvodi raznim kantama i karnistrima.

Ova druga citirana rečenica: ..misli se da ako je co2 prenizak u odnosu na svijetlo , tj ako je svijetlo prejako da bi se mogla postić odgovarajuća količina co2 u vodi bez ugrožavanja faune, onda bilje stagnira zbog upravo tog manjka co2 i gnojenjem se tu ne može pomoć, bilo to EI sistemom ili nekim drugim.
Znači, naglašava se važnost co2 , tj. razine co2 prema količini svjetla.

[ibanezfrelon]

...i autor je dao zeleno svjetlo za prijevod
Quote:

Ahww, you need not worry about asking, you had my permission.

Thanks,

Tom Barr

[cann]

baš kad sam te to htio pitati..
bravo za trud i bit će od velike koristi za one koji ne barataju engleskim najbolje 

[alensab]

sve me vise tjerate na EI au ko ce mijenjat 50% vode zena ce me u top stavit

[ZliBrka]

sve me vise tjerate na EI au ko ce mijenjat 50% vode zena ce me u top stavit

Onda ces ipak morati ti...   

[hento]

odlično ibanezfrelon!   
samo sad nek neko to gore zakuca   

[Renta]

Zakucano!

[lp]

Odličan prijevod ibanez, bravo za trud...jasno i super prevedeno.

Koristit će i za članak o gnojenju u aquascape rubrici kad to dođe na red. Sad je mala ljetna pauza. 

[cann]

Ako se limitira N ili PO4 smanjuje se potreba za CO2.
Zato neki zaključuju da smanjivanje NO3 ili PO4 može spriječiti probleme sa algama , ali ono ne mogu objasniti zašto drugi akvariji uspjevaju biti bez algi sa 20 , 30ppm NO3.
Sekundarna limitacija smanjuje potrebu za CO2 pa zato mnogi okrivljuju nutrijente (PO4 , NO3) za probleme sa algama ali zapravo problem leži u nedovoljnoj količini CO2.
Kad se to riješi problem sa CO2 (to zna bit jako teško) onda nema problema sa algama i rastom bilja.

please nek mi netko objasni kaj ovo točno znači..hvala 
dal smanjenjem n il po4, ostavlja više prostora sa osciliranjem co2 il krivo shvaćam?

[ibanezfrelon]

Ako se limitira N ili PO4 smanjuje se potreba za CO2.
Zato neki zaključuju da smanjivanje NO3 ili PO4 može spriječiti probleme sa algama , ali ono ne mogu objasniti zašto drugi akvariji uspjevaju biti bez algi sa 20 , 30ppm NO3.
Sekundarna limitacija smanjuje potrebu za CO2 pa zato mnogi okrivljuju nutrijente (PO4 , NO3) za probleme sa algama ali zapravo problem leži u nedovoljnoj količini CO2.
Kad se to riješi problem sa CO2 (to zna bit jako teško) onda nema problema sa algama i rastom bilja.

please nek mi netko objasni kaj ovo točno znači..hvala 
dal smanjenjem n il po4, ostavlja više prostora sa osciliranjem co2 il krivo shvaćam?

Pa , može se tako reć.. Ustvari više za PO4 jer je limitiranje NO3 previše rizično i štetno za biljku.
Ako smanjiš doziranje PO4 onda usporavanjem rasta biljke smanjuješ njenu potrebu za co2.  Fosfati postanu ti koji su limitirani.
Problem je u tome  što je teško znat koliko taj PO4 limitirat a da ne bude to previše , onda dolazi zelena točkasta a i bilje počne previše patit.
Općenito, to nije baš dobar način uzgoja biljaka , bolje je bilju pružit sve što mu treba , poboljšat co2 , možda i smanjit svjetlo ako treba..

[ibanezfrelon]

Ali sve  to piše i ovdje  https://www.akvarij.net/forum/index.php?topic=48310.msg524861#msg524861

[Nuclear]

Imam ja jedno pitanje u vezi ciljanih vrijednosti...

EI ciljane vrijednosti:
CO2 ;  25-35 ppm
NO3 ;  10-30 ppm
K+  ;    10-30 ppm
PO4 ;  1,0 – 2,0 ppm
Fe ;      0,2 – 0,5 ppm  ili više
GH ;     1-2' extra    17 – 40 ppm ili više

To se misli na tjedne vrijednosti koliko dodaješ makroelemenata, jel tak???

Mislim da je 1-2ppm tjedno PO4 premalo, a znam da dosta ljudi dodaje 1ppm i više dnevno. Ja recimo dodajem 1 ppm dnevno, inače mi se GSA pojavljuje zbog nedostatka fosfata.

[cann]

ne želim biti pametan, ali piše ciljane vrijednosti, tak da je to ok, a ti prilagođavaš svojem akvariju..ja dodajem u nano 30 ppm kno3 i 4 ppm kh2po4, i nemam niakkvih problema sa algama i to ajmo reč sa easy carbom samo 

edit..a mislim da nije na odmet i ovaj link stavit ovdje, pa računajte
http://wet.biggiantnerds.com/ei/con_v_time.pl

[opijum]

Svaka čast na trudu najbolje do sada objašnjeno

Da li se to može primjeniti ako se izmjenjuje manje od 50% vode?

[Nuclear]

Pa 30-50% bi trebao mijenjati tjedno

[opijum]

Preporuča se da se tjedno (ili svaka dva tjedna) izmjeni između 10 i 15 % akvarijske vode.
         
                                Vodič za potpune početnike u akvaristici             www.akvarij.net

[ibanezfrelon]

Ne treba se bojat većih izmjena..
Da, može se koristit EI i kod manjih izmjena vode ali onda treba pripazit da se ne pretjeruje sa dozama jer postoji opasnost od nakupljanja nekog elementa do opasne količine.
Korisno je ufurat se u izmjene vode sa gumenom cijevi i onda velike izmjene nisu problem.

[ibanezfrelon]

Preporuča se da se tjedno (ili svaka dva tjedna) izmjeni između 10 i 15 % akvarijske vode.
         
                                Vodič za potpune početnike u akvaristici             www.akvarij.net

To ne vrijedi za EI način gnojenja.

[opijum]

Ne treba se bojat većih izmjena..
Da, može se koristit EI i kod manjih izmjena vode ali onda treba pripazit da se ne pretjeruje sa dozama jer postoji opasnost od nakupljanja nekog elementa do opasne količine.
Korisno je ufurat se u izmjene vode sa gumenom cijevi i onda velike izmjene nisu problem.

Ja uljevam pipovaču direkt nemam gdje držat toliko vode jedva mi akvarij stane u sobu a ne još bure od 200L. Drugačije ne znam promjeniti vodu nego gumenim crijevom . 10-15% sam mislio redovne izmjne uz standardno gnojenje 1x tjedno. Normalno da treba mjenjati više vode kad se dodaje više kemije u nju.

[alensab]

Ja uljevam pipovaču direkt nemam gdje držat toliko vode jedva mi akvarij stane u sobu a ne još bure od 200L. Drugačije ne znam promjeniti vodu nego gumenim crijevom . 10-15% sam mislio redovne izmjne uz standardno gnojenje 1x tjedno. Normalno da treba mjenjati više vode kad se dodaje više kemije u nju.
[/quote]  i ja cu morat direktno iz spite e kh je 6 samo sto ph varira 7.2. do 7.8

[ibanezfrelon]

Ja uljevam pipovaču direkt nemam gdje držat toliko vode jedva mi akvarij stane u sobu a ne još bure od 200L. Drugačije ne znam promjeniti vodu nego gumenim crijevom . 10-15% sam mislio redovne izmjne uz standardno gnojenje 1x tjedno. Normalno da treba mjenjati više vode kad se dodaje više kemije u nju.

  i ja cu morat direktno iz spite e kh je 6 samo sto ph varira 7.2. do 7.8
[/quote]
Koliko god se trudio , ne kužim
...što je pjesnik htio reći...

[zdgrunf]

Ok, imam pitanjce, imam cca 80-85L vode u akvariju od 95L. 0,5W/L. Srednje zabiljen, nije baš đungla, a nije ni pustinja

Da li mogu koristiti gore naveden recept:
40-80lit
+/- 1/8 čajne žličice KNO3 (N) 3Xtjedno
+/- 1/32 čajne žličice KH2PO4 (P) 3X tjedno
+/- 1/4 čajne žličice GH booster jednom tjedno (kod izmjene vode)
+/- 1/32 čajne žličice CSM+B 3x tjedno
50% tjedna izmjena vode

ili da ga smanjim za trećinu, 2x tjedno?

Što je GH booster, postoji li neka zamjena za to?
Doma imam nešto makro kemije: kno3, k2so4 i kh2po4. Što da radim s k2so4?
Od mikro elemenata imam Profito - da li da njega doziram po uputama s boce, samo ne tjedno nego 2x tjedno?

Eto hrpa pitanja

Hvala