Niš od tropice u HR

[Tomica28]

Bilo mi dosadno neki dan, pa im poslao mail misle li se pojaviti na našem tržištu.
Evo odgovora.

Dear Tomislav

Thanks for your mail and your interest in the Tropica products.

I must admit that Croatia is low on our list due to large distance and freight costs, and it is not likely that we become active on that market within a year. We have no wholesaler og chain store being interested. I recommend that you ask your local dealer, maybe you can get the to contact me.

Kind regards,

Ralf Gerlach
Sales Manager

[Renta]

Srbija je još dalje, al očito tamo dućani imaju interesa...

[blue]

Ja sam kontaktirao Tropicu 2007-e i nisu imali interesa za HR, izgleda da je sad i kod njih recesija pa je i HR dobra, samo je sad kasno, barem sa moje strane.

[cigo]

kad uđemo u EU onda budu došli, a tad ćemo moć i direkt s njihove stranice naručivat, tak da bu svejedno.

[Faber]

stvar je u našim prodavaonicama jel tako?
"We have no wholesaler og chain store being interested. I recommend that you ask your local dealer, maybe you can get the to contact me."

wtf?

[Pandorica]

...maybe you can get them to contact me."

valjda?

[Karas]

Dućanima u RH se neisplati kupovati bilje od Tropice kad ga mogu i jeftinije nabaviti. Npr onaj ogromni plastenik u Mađarskoj. Pretpostavljam da odatle uvoze.