Akvarij NET - FORUM

Teraristika => Paučnjaci i insekti => Autor teme: lukre - Ožujak 12, 2006, 22:17:00 poslijepodne

Naslov: Hrv. naziv za Atrax robustusa?
Autor: lukre - Ožujak 12, 2006, 22:17:00 poslijepodne

Atrax robustus, ili tzv. funnel-web spider!



(https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcomm%26%23111%3Bns%2Fthumb%2F1%2F1e%2FVictorian_funnelweb.jpg%2F120px-Victorian_funnelweb.jpg&hash=813d3d8f9eacffdf37589393eb2c546b1e81e379)


Postoji li naziv za njega u hrvatskom? (https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley5.gif&hash=d3d599462950977b3522c5964757f8179a200ff3)

Naslov: Hrv. naziv za Atrax robustusa?
Autor: skorpac - Ožujak 13, 2006, 08:20:00 prijepodne

Koliko ja znam ne postoji...svi koji znaju za tog pauka zovu ga ga Atrax r., što ja znam možda griješim. A što će ti hr naziv?

Naslov: Hrv. naziv za Atrax robustusa?
Autor: lukre - Ožujak 13, 2006, 09:25:00 prijepodne

Treba mi za neki prijevod...


Nema? (https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley6.gif&hash=8cd9c3244ed1597c04e3972b48e8a44389b1bdd3)

Naslov: Hrv. naziv za Atrax robustusa?
Autor: skorpac - Ožujak 13, 2006, 10:45:00 prijepodne

Možeš ga u slobodnom prevodu nazvati pauk - ljevkasti mrežaš(a to je stoga što plete mrežu u obliku lijevka). Drugi naziv mi ne pada na pamet.