Link (http://www.akvazin.com/default.cfm?kat=0201&ID=787&noextra)
Ako bi netko mogao prevesti bilo bi još bolje.
Decko mi zna slovenski pa mogu njega zamolit da nam prevede(https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley9.gif&hash=af1d49ba058db573321027d0d36c4b7d39251301)
Dečki, bog, ja sam administator AKVAzin-a i sam VladuS več dozvolio, da objavite taj članka, avtor enej samo traži, da se navede na dnu njegovo ime :
Napisal:
diskusije/px/s04.png[/img] ;]enej (http://javascript loginOpen'kdoje.cfmID=2274' [img), 5.9.06 ob 17:17[/b]
Copyright ENEJ KUŠČER, LJUBLJANA [/b]
[/b]
Slobodno prevedite, bilo bi super, tu se radi za dobrobit akvaristike, za vse nas, hvala eneju, da deli svojo izjustvo sa nama (https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley32.gif&hash=a737273b3f7ae906ec6c28ccb4d3e8c312700d78)[/b]
(https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley32.gif&hash=a737273b3f7ae906ec6c28ccb4d3e8c312700d78) (https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley20.gif&hash=7bc8ba07a078179cdef42ace0ecfa0728ed8b90d) da barem ima vise ovakvih ljudi koji rade za dobrobit
Veterinarska revija "Journal of the American Veterinary Medicine Association" je objavila novo študijo infekcije diskusov, ki so jo odkrili po naključju pri rutinskem pregledu 4 lokalnih komercialnih gojiteljev diskusov. Cryptobia iubilans je krvni bičkar iz družine Trypanosomidae ("spalna bolezen") , soroden tudi črevesnim bičkarjem Spironucleus in Protoopalina . Povzroča granulomatozni gastritis (razjede v sluznici želodca) , toda v napredni fazi bolezni pride do sistemske infekcije krvi, jeter, žolčnika , vzdušnega mehurja , gonad , oči in možganov . Tim znanstvenikov na Tropical Aquaculture Laboratory, Department of Fisheries and Aquatic Sciences, Institute of Food and Agricultural Sciences at the University of Florida je uporabil za identifikacijo transmisijski elektronski mikroskop (TEM). Študija je pokazala, da je smrtnost mladih disksuov, ki so okuženi s tem pogostim parazitom, odvisna od številnih dejavnikov, kot so sekundarne okužbe, prehrana, starost in najpomembneje, kvaliteta vode (ta ne bi smela narasti nad 5 mg NO3 / l). Metronidazol ne pomaga pri Cryptobii (o tem smo že poročali v Diskusijah pred meseci), pomaga pa soroden dimetridazole v konc.80 mg/l dnevno za 3 dni ali 2-amino-5-nitrothiazol 10 mg/l dnevno za 3 dni . Sorodna študija na Center for Behavioural Neuroscience je pokazala, da so prebavni problemi in infekcije prebavil pri ostrižnikih povezani s stresom , Cryptobia je značilen stresni parazit ! Francoski ribji veterinarji pa so našli glavnega primarnega krivca za bolezni diskusov v ribji tuberkulozi - Mycobacterium piscium, M. fortuitum in M. marinum . Raziskujejo tudi nove bolezni v akvaristiki : pasteurelo, rano na ribjem želodcu (Haemophilus piscium) in ribji meningitis (Eubacterium ) . Več o tem ob drugi priliki .
Ref.: Yanong RP, Curtis E, Russo R, Francis-Floyd R, Klinger R, Berzins I, Kelley K, Poynton SL. (2004) - Cryptobia iubilans infection in juvenile discus. J Am Vet Med Assoc. 2004 May 15;224(10):1644-50, 1606. (https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.akvazin.com%2Fpic%2Fslike%2Fdiscus_index.jpg&hash=d0ec97d9141cb5c4c6e2fee91ada139dbfcbef79)(https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.akvazin.com%2Fpic%2Fslike%2Favatar.jpg&hash=38be2b18430231e151c828931f9aec3976ee7764)
Upravo sam preveo, i sada je lektorskom dijelu radi možebitnih pravopisnih grešaka (https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley9.gif&hash=af1d49ba058db573321027d0d36c4b7d39251301).
Uskoro će biti i javno objavljeno. (https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley2.gif&hash=37d2b1f68093b901c215e5a29629cbe8accc72d2)
Nije ,da imam puno vremena ali polako mozda cu biti brzi od vas...(https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley2.gif&hash=37d2b1f68093b901c215e5a29629cbe8accc72d2)
Ima li tko ovdje da nam ovo prevede kako treba?(https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley19.gif&hash=d5e6fe4d2fde9a834a8df62995ee04546616604b)(https://www.akvarij.net/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmileys%2Fsmiley5.gif&hash=d3d599462950977b3522c5964757f8179a200ff3)