AquaSafe 2x

[mmart125]

Kupila sam AquaSafe i sada vidim da imam drugu vrstu nego što sam stavljala ranije.


Ranije sam imala od Tetre AquaSafe u žutoj boeici, a tekuaina je bila zelene boje, naljpenica je plave boje i ima slieicu slavine.


Sada imam isto od Tetre Aqua Safe u žutoj boeici, ali je naljepnica crvene boje i tekuaina je crvene boje. S tim da nema slieice slavine i posebno je za zlatne ribice.


Da li je to isto, tj., da li mogu upotrijebiti za pripremu vode iz slavine i za tropske ribice?


Natpis je jako sitno napisan i na stranom jeziku pa sam u dilemi, da ne bih opet nešto po obieaju uprskala...


Ako netko to koristi da mi objasni, hvala.....

[fainz]

nein

[Force]

Hm... ja jos nisam vidio tu crvenu verziju.

[sax]

Pa napisi sat pise pa ce ti neko prevest (bar mislim (ja cu ako je na eng)).

[sax]

Evo bio na tetrinoj stranici pa tamo stoji sljedece:


Tetra AquaSafe for Goldfish

Tap water conditioner specially developed for goldfish and other coldwater fish.
transforms aggressive tap water into safe aquarium water
contains colloids for extra fin protection
for use when adding tap water, transporting fish and for quarantine treatment
protects the mucous membranes and increases robustness
removes contaminants; highly effective, stable and long-term binding of heavy metals
neutralises chlorine completely
vitamins reduce stress
improves breeding conditions and promotes plant growth


TetraAqua AquaSafe

Tap water conditioner that immediately transforms aggressive tap water into safe aquarium water suitable for fish.
removes contaminants; highly effective, stable and long-term binding of heavy metals
neutralises chlorine completely
adds neutralising active substances to the water
broad-spectrum mucous membrane protection by various colloids
contains magnesium and anti-stress factor vitamin B1
for use when adding tap water, transporting fish and for quarantine treatment
improves breeding conditions and promotes plant growth
regenerates fish after treatment for disease
the ideal product to combine with AquaSafe is TetraAqua EasyBalance, which stabilises water values, thus reducing the required number of water changes
for both freshwater and marine aquaria

Posto je kasno da ne prevodim recenicu po recenicu.
Moje misljenje je da mozes koristiti obadva produkta u tropskom akvariju.
Najvaznije je kod tih produkata da vezu teske metale i unistavaju klor. Posto to rade obadva produkta ja mislim da nema frke. Razlika je vjerovatno samo u cjeni ili mozda samo u etiketi i boji.
Opet da dodam, to je samo moje misljenje.

[KRISTAL]

Specijalno napravljen za zlatne ribice i druge hladnovodne vrste pretvara vodu iz pipe u bezopasnu , zdravu vodu za akvarij...Sadrzi i koloide koji posebno pomazu u zastiti peraja...Koristi se za pripremu vode iz pipe , transportu riba i za kod lijecenja ili tretmane j zastitu sluznice i povecavanje otpornosti riba...Djelotvorno i postojano utice i otklanja teske metale i totalnoneutralise hlor... vitamini koje sadrzi umanjuju stres i utice na tj pospjesuje rast biljaka, UGLAVNOM TO JE TO . PA JA MISLIM DA NEMA PUNO RAZLIKE IZMEDJU TA DVA PREPARATA ZA PRIPREMU VODE OSIM STO JE OVAJ GORE NAMJENJEN KAO STO JE NAPISANO PRVENSTVENO ZA HLADNOVODNE RIBICE. A U OVOM DOLE SE JOS SPOMINJE DA SADRZI MAGNEZIJUM ...MA NISTA TO JE TO ... Edited by: KRISTAL

[mmart125]

Super, ne moram kupovati drugi.


Probati au korisiti ovaj za zlatne ribice pa aemo vidjeti.


Samo mi još nije jasno...? Uništava teške metale..., a ja stavljam gnojivo sa željezom za biljke ?


Da li to sredstvo uništava i željezo iz gnojiva ?????

[Ivan Šebelja]

Mislim da taj preparat ne uklanja metale nego ih veže pa se oni talože na tlu.Da bi uništavalo metale moralo bi ih razgra?ivati u neki drugi spoj pa mislim da to nije moguae.Uostalom svi ti preparati su napravljeni da ne smetaju jedni drugima pa sumnjam da bi to trebalo štetiti tvome gnojivu za biljke.

[Tuljan]

Oba preparata kao i gotovo svi drugi u sebi sadrže slobodne kelate koji na sebe vežu teške metale iz vode i na taj naein ih eine netoksienim za ribe i biljke.
Željezo koje dodajemo u akvari kao gnojivo tako?e je u kelatnom obliku i lagano se otpušta pod djelovanjem svjetla postajuei dostupno biljkama.
Pojednostavljeno: željezo iz gnojiva za biljke ne reagira s sretsvima za pripremu vode jer se u gnojivo ono vee nalazi u spoju koji bi tek nastao da ga ima slobodnog u vodi.

[mmart125]

Zahvaljujem na odgovorima