2. pomoć glede prijevoda(talijanski)...

[Krajten]

ok..drugi dio pomoći je vezan uz upute testera koje sam uboo..Bili su vrlo vrlo jeftini, čak i sumnjivo jeftini . Kad sam ih otvorio sam shvatio i zašto..nemaju uputstva nego na švedskom, norveškom, danskom, nizozemskom i talijanskom, pa eto ako netko zna talijanski..da mi prevede ...još jedna velika hvala..


co2





no2, no3





gh





fal, fala...

[delbi]

krajten, bez frke cu ti prevesti sa talijanskog (materinji jezik) ali...ovdje ima gomilu toga...sve to zelis da ti prevedem??

[delbi]

pa to je u stvari 3 x isti tekst??

[delbi]

1. dobro oprati casu(bocicu) vodom iz akvarija


2. napuniti bocicu(onu koju si dobio) sa 10 ml vode iz akvarija


3. nakon dodavanja 3 kapi reagensa I zatvoriti bocicu i okretati je(gore dole) nekoliko puta


4. dodavati reagens II kap po kap, nakon svake kapi okrenuti bocicu, brojati kapi dok voda ne postane crvenkasta


5. broj kapi ti oznacava vrijednost 1kap = 1mg/lit CO2


6. nakon mjerenja isprati bocicu vodom iz pipe(ne akvarija)





uktratko...to bi bilo to!

[Krajten]

fala..fala..za prvi..(co2)


daj sad ak ti nije frka i za nitrat i za gh...jer nisu isti tekstovi..samo početak..


može ovako ukratko..vrhunski. je..

[delbi]

ok...1 i 2 su isti


3. nakon dodavanja 5 kapi reagensa I i 5 kapi reagensa II zatvori bocicu i opet lagano, gore dole


4. nakon 5 minuta dobro obrisati bocicu(sa vanjske strane, normalno) i nasloniti casu na bijeli dio papira(nekakva skala?) po boji bi se trebala moci ustanoviti vrijednost!


5. kao i gore...

[delbi]

u stvari...ovdje je pet kao i gore 6...samo oprati bocicu....

[delbi]

sorry...nisam koncentriran....za ovaj drugi ide 5 ml vode iz akvarija..., f**k...na poslu sam pa me cimaju..