Srijeda, Prosinac 13, 2017
Croatian English French German Italian Serbian Slovenian
   
Text Size

Pretraživanje

Tony Vargas - intervju

alt Povodom izlaska njegove nove knjige, razgovarali smo s Tonyjem Vargasom.



-Prvo vam se želim zahvaliti što ste odvojili vremena za ovaj razgovor. Da bi smo vas predstavili našim čitateljima, možete li nam reći par riječi o sebi?

Ime mi je Tony Vargas i ovisnik sam o morskoj akvaristici, „Reef-oholičar“ još od sredine osamdesetih godina prošlog stoljeća. Pišem članke o koraljima, držanju riba s morskih grebena i uzgoju u morskim akvarijima, za mnoge akvarističke časopise, kako u Sjedinjenim Državama, tako i u Europi. Jedan od članaka o akroporama u FAMA-i je potvrđen u knjizi Carden Wallace o tim koraljima a zove se „Staghorn Corals of the World“. Danas, ronim s bocom kisika, diljem svijeta slikajući podvodne fotografije i promatrajući mnoga od tih bića u njihovom prirodnom okruženju. Svoja otkrića sam učinkovito pretočio, pomoću svojih iskustava i razmišljanja, u svoje tekstove i izlaganja. Putujem po SAD-u i Europi držeći predavanja i savjetovanja o koraljima, uzgoju riba koraljnih grebena i oblikovanju cijelih takvih sustava. Nedavno sam dovršio rad na predstojećoj knjizi nazvanoj „The Coral Reef Aquarium“. Ta se knjiga usredotočuje na osnove održavanja morskog akvarija, ispravnom postavljanju koraljnog akvarija s pet prekrasnih primjera, dugoročnoj brizi za ta bića u zatočeništvu.


-Akvarist ste sa dugogodišnjim iskustvom. Kako je počela ta priča? Recite nam malo o vašim počecima bavljenja akvaristikom. Koje su razlike i s kojim ste se problemima morali nositi tada a s kojima sad?

Rodio sam se i odrastao u Južnom Bronxu, dijelu New Yorka uz prezaštitničku majku koja je morala otkrivati domišljate metode kako mene i mojeg brata zabaviti u kući. Za one koji ne znaju o Južnom Bronxu iz vremena kada sam bio dijete – to je bilo mjesto prepuno nasilja, bandi, droge i ljudi kojima ljudski život nije ništa značio. Majka je došla na ideju da će nas, ako nas zainteresira za aktivnosti i hobije kojima bi nas zadržala unutra, spriječiti izlaziti van gdje je bilo dosta opasno. Donosila je kući ljubimce i mnogo knjiga s informacijama o njima. Susjed, koji se bavio slatkovodnom akvaristikom, je imao mali slatkovodni akvarij nastanjem prekrasnim gupijima i stavio mi je u veliku staklenku od kiselih krastavaca nekoliko gupija i pravih biljaka, to je bio moj prvi akvarij. Majka je primijetila da me akvaristika više zanimala i kupila mi je moj prvi pravi akvarij kao poklon za sedmi rođendan. Neću nikada zaboraviti kako sam se osjećao držeći malu staklenu kutiju obrubljenu metalnim trakama s grafitnim dnom. Tog dana su se sve moje želje ispunile. Tijekom godina moje zanimanje za akvaristiku je sve više raslo uzgajanjem mnogih živorotki i ciklida tog vremena i u ranim osamdesetima sam se okušao po prvi puta u slanoj vodi. Taj prvi morski akvarij je bio 120-litarski uzgojni spremnik , s filterom ispod podloge, vanjskim filterom, nekoliko riba ( plavi tang -Acanthurus leucosternon, riba leptir -Chelmon rostratus i kraljevska anđeoska riba-Holacanthus ciliaris) . Taj akvarij je radio poprilično dobro godinu i pol dana, što je normalno za takvu vrstu postava. Problem te vrste sustava je bio stalno taloženje materijala koji se skupljao ispod ploča podloge i smanjivao odgovarajuću protočnost vode i kisika te tako uzrokovao veliki porast amonijaka. Sredinom osamdesetih počeli su me zanimati beskralješnjaci i meki koralji i to me natjeralo da svoj morski akvarij pretvorim u svoj prvi sustav koraljnih grebena. Kako sam ranije objasnio, sustav filtriranja s dna nije bio odgovarajući i znao sam da će zahtijevati dramatična poboljšanja. Srećom, u to vrijeme se u SAD pojavila nova tehnologija za koju smo znali da će izmijeniti ovaj hobi. Vlažno-suhi filteri su doveli do velikog napretka i koraljne akvarije je postalo malo lakše održavati. Mnogi u ovom hobiju su počeli vrlo uspješno koristiti tu tehnologiju i sve više takvih uspješnih koraljnih akvarija je postala uobičajena pojava. Na žalost, vlažno-suhi filteri su bili vrlo uspješni u onome što su radili, stvarali nitrate te su česte izmjene vode postale stalne. Vrlo brzo nakon pojave vlažno-suhih filtera, počeo je uvoz živog kamenja u SAD, tako da sam kupio nekoliko odabranih komada za svoj sustav. Krajem osamdesetih, mnogi napredni hobisti i ja, koji smo imali živo kamenje u svojim sustavima, smo počeli uklanjati bio-lopte iz svojih filtera. Tako je nastala Berlinova metoda držanja koralja a mi vrlo uspješni no i dalje je postojao jedan koralj koji je svima u hobiju bio izazov, a meni najveća strast. Postojao je jedan dućan u Pennsylvaniji, Tropical Marine Paradise koji je bio ekskluzivni uvoznik akropora koralja – moje strasti. Prvih nekoliko kolonija akropora koje sam nabavio nije dugo opstalo i morao sam poboljšati svoje metode održavanja koraljnog akvarija. Svojih prvih nekoliko godina u morskoj akvaristici nikad nisam previše vodio računa o parametrima vode no ipak sam bio uspješan držeći mnoge meke i velike kamene koralje. Ali, ako sam želio postati uspješan vlasnik akropora, morao sam pažljivo pratiti njihove potrebe. Kako su devedesete prolazile uspijevao sam održavati te koralje živima, ali nisu napredovali kao u današnjem omjeru. Tog proljeća, na mojem radnom mjestu, vršili su kontrolu inventara i tako sam naišao na 400-wattnu živinu žarulju i njezin nosač. Nije potrebno reći da sam je odmah odnio kući a prijatelj električar ju je prespojio za kućnu upotrebu. Uh! Bila je intenzivna, vruća a voda je izgledala žuto, no poboljšao se rast koralja i znao sam da sam konačno uspio u uzgoju akropora koralja. Prije sredine devedesetih pisao sam članke o tome kako držati koralje u zatočeničkoj sredini i davao cijeli niz izlaganja u klubovima po cijeloj zemlji. Danas držimo mnoge od tih prekrasnih koralja i borimo se s nevjerojatnim rastom i njihovom agresivnom prirodom jednih prema drugima.


-Naravno, naše će čitatelje zanimati vaši akvariji. Koliko ih trenutno održavate? Možete li nam ih opisati -  zapremine, opremu, metode filtracije, aditive i organizme koje držite u njima?

Prije preseljenja na Floridu, imao sam koraljni akvarij zapremine 265 galona (oko 1150 l) sa sumpom zapremine 300 galona (oko 1300 l). On je bio zamjena za 12 godina star sustav u akvariju od 150 galona (645l). Sump za taj veliki akvarij je bio postavljen u podrum da bi se bučni filteri i pumpe uklonili od glavnog postava. Ujedno su sve žice i cijevi bile što bliže glavnom postavu tako da su električni paneli, balasti, povrati i odvodi mogli biti vidljivi jedino iz podruma. Akvarij je bio postavljen točno iznad prostorije sa sumpom, i bio je dio dekora same sobe.

Akvarij od 265 galona – iizrađen po narudžbi ,bio je načinjen od običnoga stakla. Dimenzije su mu bile 210 cm duljine, 60 cm širine i 75 cm visine, s dva crna staklena preljeva, od kojih je svaki bio postavljen u stražnje uglove spremnika. Svaki je preljev bio konstruiran s dva odvoda promjera 2,5 cm.

Rasvjeta – poklopac sam sam izradio, od borovine obojene u svjetlu topliju nijansu boje hrasta. Poklopac je skrivao svjetla a iznutra , oboje,i stalak i poklopac, su bili obojeni bijelom reflektirajućom bojom. Sustav je bio osvjetljen s tri Blueline elektronska balasta od 400 W, od kojih je svaki bio priključen na vlastiti neovisni povratni digitalni timer s baterijom. Svaki balast je imao 6500 K Iwasaki metalnu žarulju s tri SpiderLight reflektora. Uporaba Iwasaki žarulja je obično tražila nadoknadu kemijskim svjetlima pa je instalacija svjetla bila dizajnirana i s četiri unutarnja reflektora URI Actinic 03 fluorescentnih cijevi s dva 430 Ice Cap balasta, upravljana dvama digitalnim timerima. 

Sump – je bio 300 galonska plastična posuda oblikovana tako da bude sabirnik s velikom drenažnom pločom veličine 60 x 120 cm, sa 100-mikronskom filterskom podlogom. Razina vode se održavala pod drenažnom pločom radi kontrole i eliminacije mikro-mjehurića. Posebno oblikovan preljev je bio načinjen radi kontrole vode koja se odvodila iz glavnog spremnika, što je također pomoglo eliminiranju mjehurića. Na sump je bila spojena Dolphin pumpa od 2 KS, koja je proizvodila 3.200 gph protoka u ulazu i izlazu od 1,5 inča (3,75cm). Istek iz pumpe je putovao 4,5 metara i vraćao se u glavni spremnik putem cjevovoda promjera 1,5 inča spojenog na tri morska vrtloga koji su osiguravali svu cirkulaciju i protok potreban u akvariju.


alt

alt

alt


To je bilo tada. Danas imam dva koraljna akvarija, jedan nano od 25 galona (oko 100 l) i drugi, od 90 galona (oko 390 l). Oba sustava koriste Berlinovu metodu održavanja koraljnih akvarija.


Akvarij od 25 galona je od stakla s malom količinom željeza (Starphire), proizvođač je Current, i sistema je „sve u jednom“. To znači da unutar akvarija postoji razdjelnik koji dijeli svu opremu (proteinski skimer, grijač, mehaničke filtere i povratnu pumpu) od prostora glavnog postava. To je zakrivljeni stakleni spremnik s tri strane otvoren. Dimenzije su mu 45 x 45 x 45 cm, što čini vrlo lijepu kocku.

Cirkulacija – povratna pumpa je Jebao WP-1500 koja radi pri 396 galona po satu, s jednim odvodom i nije dovoljna da osigura potrebnu cirkulaciju. Tako da su dodane dvije Koralia 1-protočne pumpe, svaka na jednoj strani apremnika, sa protokom od 400 gph i par Power Sweep 212 postavljene na prednju stranu spremnika s protokom od 125 gph. Svaka pumpa radi istovremeno 15 minuta pomoću Coralife Power Center Wave Makera.
Rasvjeta – svjetla su pričvršćena iznad akvarija, od istog proizvođača kao akvarij – Current. To je žarulja s dvostrukom metalnom žarnom niti od 150 W. Giesemann od 10 K i 14 K žarulje se mijenjaju svaka dva mjeseca. Akvarij se u punom svjetlu osam sati dnevno.


alt

alt

alt

alt

alt


Veći akvarij – zapremina 90 galona – često korišteni tvornički proizvedeni akvarij baš za koraljne akvarije, nisam siguran kojeg proizvođača. Akvarij mi je poklonio prijatelj koji ga se želio riješiti, a postao je sjajan i vrlo isplativ srednje veliki projekt koraljnog akvarija. Staklo od kojeg je napravljen je obično, s tri otvorene strane. Dimenzije su 120 cm duljina, 45 cm širina i 60 cm visina.

Sump – posebno rađen, od proizvođača MAV Reef, volumena 50 galona, i načinjen od akrilnog materijala s tri pregrade, podložnom pločom i sadrži skimmer. Dimenzije su mu 90 x 40 x 50 cm.

Cirkulacija – Eheim 1262 služi kao povratna pumpa, kapaciteta 900 galona i vraća vodu iz sumpa osiguravajući cirkulaciju kroz Sea Swirl cijev promjera ¾ inča. Za dodatnu cirkulaciju tu su par Koralia 1200 protočnih pumpi, protoka 1400 galona po satu i postavljene na svaku stranu spremnika. Svaka ta pumpa radi 15 minuta povremeno u suradnju s Coralife Power Center Wave Makerom.

Rasvjeta – sa stropa iznad akvarija je obješena Giesemannova svjetiljka od 48 inča, tamno sive boje. Ta je svjetiljka opremljena s dvije Giesemann žarulje od 250 W /14K. Na to je dodano još 4 T5 žarulje od 54 W, dvije actinic i dvije aquablue. Sustav rasvjete kontrolira Apexov kontroler i uključen je 11 sati dnevno.

alt

alt

alt

alt

alt


Svi moji akvariji, i stari i trenutni, primaju tvrdu vodu radi nadopunu ishlapljele vode i to bez ikakvih aditiva. Izmjene vode radim jednom ili dva puta mjesečno, ali nikada više od 20% vode mjesečno. Koristim HydroCarbon2 GAC od tvrtke Two little fishes za smanjenje PO4. Svi moji sustavi koriste 100-mikronske filterske podloge koje mijenjam po potrebi. U mojoj novoj knjizi možete naći još detaljnijih informacijama o tim akvarijima.


-Recite nam nešto o vašoj novoj knjizi! Kako ste došli na ideju i po čemu se razlikuje od ostalih izdanja koja možemo pronaći na tržištu? Možete li je ukratko opisati?

Godinama me pitaju kada ću napisati knjigu a moj je odgovor uvijek bio da su sve knjige već napisane i da nemam što dodati. No, jednog sam dana krenuo projekt obnove kuće i trebali su mi dodatni materijali za to. Otišao sam u mjesni dućan s opremom za adaptaciju kuće. Prolazio sam pokraj njihovog odjela „kako napraviti“ prepunog knjiga o tome kako započeti i dovršiti bilo koji kućni projekt. Shvatio sam da mi nemamo niti jednu knjigu „kako napraviti“ o našem hobiju i ideja se rodila. Taj pristup „kako napraviti“ u akvaristici nikad nije bio objavljen u obliku knjige i smatrao sam da je izvrsno vrijeme za napisati jednu takvu knjigu. Kako sam počeo bilježiti na papiru, prerasla je u nešto mnogo veće od početne ideje. U početku je ideja bila da knjiga bude prilog o tome kako su se od početka do kraja sastavili petoro kompletnih akvarija, od nano-a do velikog koraljnog javnog akvarija. Kao dodatak originalnom konceptu knjige trebalo je biti predstavljeno dvanaestoro prekrasnih koraljnih akvarija iz cijeloga svijeta. Imao sam toliko sjajnih akvarija za birati da sam završio odabirom 45 koraljnih akvarija iz cijelog svijeta. Druga tema koja nikad nije bila obrađena u knjigama bila je o okolnostima koje treba razmotriti prije nabavke koraljnog akvarija.


Sadržaj knjige je:


Uvod

Neke od situacija koje nas uvode u hobi i nešto povijesti 
Prvo poglavlje – Činjenice i razmatranja
Prepreke o kojima treba voditi brigu prije nabavljanja akvarija

Drugo poglavlje – Postupak odluke
Odluka o potrebnoj opremi, njezinim varijacijama, uporabi i funkciji

Treće poglavlje - Osnove  
Potrebni parametri za uspješan koraljni akvarij

Četvrto poglavlje - Održavanje
Pravilno održavanje i savjeti

Peto poglavlje – Aklimatizacija i karantena
Primjeri aklimatizacije koralja, beskralješnjka i tri vrste riba,savjeti o karanteni

Šesto poglavlje – Nano koraljni sustav od 25 galona (cca 100 l)
Kompletna izgradnja Nano sustava, od početka do kraja

Sedmo poglavlje – Koraljni sustav od 90 galona (cca 390 l)

Kompletna izgradnja sustava od 90 galona, od početka do kraja

Osmo poglavlje – Koraljni sustav od 180 galona (cca 780 l)

Kompletna izgradnja sustava od 180 galona, od početka do kraja

Deveto poglavlje – Koraljni sustav od 500 galona (cca 2150 l)

Kompletna izgradnja sustava od 500 galona, od početka do kraja

Deseto poglavlje – Koraljni sustav od 20.000 galona (86.000 l)

Kompletna izgradnja sustava za velike akvarije

Jedanaesto poglavlje – Koraljni akvariji iz cijelog svijeta

45 nevjerojatnih akvarija iz cijelog svijeta

Kratice

Rječnik

Bibliografija

Fotografije i dijagrami

Index

alt

alt

alt


-Vidjeli ste mnogo različitih akvarija diljem svijeta. Možete li nam reći koje su glavne razlike, ako postoje, između američkih i europskih akvarija?

Jedna od najvećih razlika između američkih i europskih akvarista je da Amerikanci vole imati sve odmah. Da objasnim. Europski akvarist će postavljati svoj sustav i čekati da se ustabili 90 do 120 dana, a većina Amerikanaca neće čekati i unutar tjedan dana će useliti ribe i koralje u svoj potpuno nov postav. Nadam se da ću taj način razmišljanja u Americi promijeniti, vidim mnoge prednosti u tome da se dozvoli akvariju pravilno zaciklira i sazrije vremenom,prije dodavanja bilo kojeg organizma u njega. Bakterije, makro i mikroorganizmi tada izgrade jaku populaciju i time dobru kontrolu otpada kojeg će proizvoditi glavni stanovnici akvarija – ribe i koralji – kada se usele u njega. Druga je razlika da u Europi ima mnogo više SPS sustava, a u SAD više LPS sustava.


-Osim akvaristike, bavite se i ronjenjem i podvodnom fotografijom. Kako ste započeli s tim?

Sjećam se da sam devedesetih godina imao jak osjećaj da većina autora koji pišu o koraljima i ribama koraljnih grebena nije nikada vidjela ta bića u divljini ili nije nikada posjetila pravi koraljni greben, a sad nam priča o tome kako da ih držimo u zatočeništvu. Nisam nikada želio biti takav. Imao sam potrebu da razumijem zašto se ti organizimi ponašaju tako kako se ponašaju i otkrijem kako da im osiguram okolinu u zatočeništvu koja će biti najbliža moguća onoj iz divljine. S prvih par zarona naučio sam više o koraljnim ribama i koraljima nego iz svih knjiga koje sam do tada pročitao. Onda se postavilo pitanje, kako da širim te novosti koje sam naučio ako o njima nemam dokaza!? Brzo sam naučio podvodnu fotografiju, sakupio većinu opreme koja mi je bila potrebna i počeo fotografirati da bih zadržao ta sjećanja i saznanja. Te mi fotografije pomažu u mnogome u razumijevanju zahtjeva koje trebamo zadovoljiti pri uspješnom držanju koraljnih akvarija i omogućavaju mi da ta svoja saznanja mnogo učinkovitije prenosim.

alt

alt

alt

alt

alt


-Bili ste jedan od predavača na ovogodiąnjoj MASNA- i... gdje ste imali priliku predstaviti svoju novu knjigu. Osim toga, što su, i koga još posjetitelji mogli vidjeti i čuti na tom događaju?

MASNA je bio sjajan događaj ove godine s mnogo sudionika i 16 predavača, te i rekordan u broju izlagača koji su sudjelovali na njemu. Ovaj događaj raste svake godine. Najbolje za sjećanje je nevjerojatan broj međunarodnih gostiju. Bili su tu ljudi iz Engleske, Francuske, Njemačke, Španjolske, Indije, Saudijske Arabije, Australije, Trinidada, Brazila, Puerto Rica i drugih zemalja koje sam zaboravio. Postao je to pravi međunarodni događaj. Nadam se da ćemo slijedeće godine imati još više međunarodnih gostiju u Dallasu, u Texasu. Evo liste govornika na ovogodišnjoj MASNA-i: Julian Sprung, Murray Camp, Gary Parr, Scott Michael, Matthew Wittenrich, Charlie Veron, Marc Levenson, Sanjay Joshi, Richard Ross, Matt Pedersen, Kevin Kohen, Scott Fellman, Jim Stime, Anthony Calfo, i vaš odani (Tony Vargas) te posljednji govornik David Hannan.      

Ove sam godine imao tamo prezentaciju pod naslovom „Uspješni koraljni akvariji iz cijelog svijeta“. Ova se prezentacija koncentrirala na uobičajenosti tih uspješnih akvarista i njihovih akvarija. Prvo sam obradio uobičajenost uporabljene opreme i zatim predstavio te prekrasne akvarije fotografijama i s nekoliko filmova.
Pravi vrhunac MASNA-e 2011 je bio vidjeti dugogodišnjeg akvaristu i sjajnog autora, prijatelja Dana Riddle-a kako prima ovogodišnju nagradu Akvariste godine. Dana je sudjelovao u mnogim publikacijama o akvaristici i sjajan je akvarist još iz devedesetih godina kad je zapeo u ovom hobiju. Ta je nagrada stvarno zaslužena. Dana je i autor knjige „Zarobljeni greben: vodič za kućni koraljni akvarij“.

Julian Sprung i ja smo imali velikih problema s dostavom početnih kopija knjiga radi prezentacije. Tražili smo ih jer nam nisu poslali ih na vrijeme. Prvo me Julian obavijestio telefonski da knjige nisu stigle niti u hotel, a kad je otišao do dobavljača nisu se mogle naći kutije u kojima su knjige trebale biti. Ostavio me na konferenciji praznih ruku i s lošim vijestima. Nakon nešto potrage, pronađene su kutije i na kraju smo ipak mogli prikazati knjige svakome tko je to želio.


-Kakvi su vam planovi za budućnost?

Uskoro počinjem raditi na drugom dijelu knjige, a i nastojat ću češće pisati članke o koraljnim akvarijima. Radit ću i na proširenju mojeg poduzeća da bih mogao izaći u susret svih zahtjevima za uspješne hobiste.


-Imate li kakvu poruku za naše čitatelje?

Reći ću vam poruku koju ponavljam svakome uspješnome koraljnom akvaristu gdje god idem i tijekom svih mojih predavanja: ako stvari idu dobro, ne dirajte! Ne mogu prestati pričati o svim prekrasnim koraljnim akvarijima koje sam vidio tijekom mojih putovanja, a koji su nestali samo zato što su se njihovi vlasnici trudili napraviti nešto drugačije i novo. Uspjeh je divan i ukoliko se to uništi, razočarenje je nevjerojatno. Ponekad može biti nevjerojatno teško ispraviti greške, pogotovo u situacijama iz noćnih mora. U drugim situacijama ozbiljno savjetujem da se ne skače na svaki novi trend ili neki novi čarobni uređaj – takve stvari mogu biti uništavajuće i s dugoročnim posljedicama koje je nekad nemoguće popraviti. Samo se sjetite mnogih novih izuma i metoda tijekom godina i gdje su oni danas. Uspješan koraljni akvarist će uživati godinama i bez promjene načina postavljanja i održavanja svog akvarija. Dodatno, potrebno je shvatiti da neće svaki koralj imati jednako dug život u svakom sustavu. Neki će koralji reagirati različito na sustav sa žaruljama s metalnom niti kad se presele iz sustava sa T5 žaruljama i obratno. Nadam se da će vam nešto od ovoga biti od pomoći u sretnom držanju vaših koraljnih akvarija!


alt

Tony Vargas za Akvarij.net










Share

Tko je online?

Imamo 42 gostiju i nema članova online

Najnoviji sadržaj

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5